Englisch-Schwedisch Übersetzung für weigh

vägaVi måste emellertid väga deras fördelar mot varandra.We must, though, weigh up their merits. Kashmir bör väga tungt på våra samveten.Kashmir should weigh heavily on our consciences. I det sammanhanget måste två intressen vägas in.Two interests need to be weighed up in this connection.
avvägaVarje åtgärd måste hela tiden noga avvägas.Every measure must always be carefully weighed up. Detta är något vi måste avväga tillsammans.This is something that we need to weigh up together. För mig handlar den här frågan helt om att avväga fördelarna.For me, this question is all about weighing up the benefits.

dryftaEn grupp som dryftar tro och tvivel tillsammans.Kyrkorådet dryftade frågan.På sammanträdet i morgon kommer kommunfullmäktige dryfta det eventuella beslutet om skolnedläggningen.
övervägaDärför finns det ett antal faktorer som måste övervägas.There are therefore a number of considerations that must be weighed up. Kommissionen bör därför fundera noggrant över det här, och överväga konsekvenserna så att den inte reagerar för förhastat på detta problem.The Commission needs to think carefully and weigh up the consequences before reacting too hastily to this problem. Jag anser därför att det skulle vara värt att fullt ut utvärdera denna aspekt, överväga den igen och först då anta den.I therefore believe that it would be worth us fully evaluating this aspect, weighing it up again, and only then adopting it.
våga
Vågar du bo ensam i huset en vecka?Doktorn vågade inte höja dosen medicin ytterligare.

Wörterbuch